迎新系列報(bào)道（五）：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2014級(jí)新生開(kāi)學(xué)典禮研究生新生致辭稿
時(shí)間：2014-09-15 作者：
訪(fǎng)問(wèn)量：
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、老師，親愛(ài)的同學(xué)們：
大家好！我是14級(jí)翻碩張利爽，很榮幸能夠站在這里和大家分享這些日子以來(lái)我心里的感受。九月是一個(gè)充滿(mǎn)收獲與希望的季節(jié)，在這樣一個(gè)金秋送爽的日子里，我們迎來(lái)了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2014級(jí)新生開(kāi)學(xué)典禮。同時(shí)今天也是偉大的教師節(jié)。在這樣一個(gè)激動(dòng)人心、值得紀(jì)念的日子里，我謹(jǐn)代表2014級(jí)全體研究生向各位領(lǐng)導(dǎo)、老師們?yōu)槲覀內(nèi)雽W(xué)所作的精心安排以及熱情的服務(wù)表示衷心的感謝！請(qǐng)?jiān)试S我代表大家向我們潤(rùn)物無(wú)聲的老師們道一聲：“老師，您辛苦了！祝您節(jié)日快樂(lè)！”
這個(gè)9月，一紙輕盈的錄取通知書(shū)，承載了曾經(jīng)的汗水和努力，更承載了許久的向往與期盼，把我們聚集到這里。我們從全國(guó)各地而來(lái)，相聚在這個(gè)神圣的學(xué)術(shù)殿堂，即將踏上一段嶄新的征程。在座的各位新生有的想通過(guò)讀研深入學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)或提高翻譯實(shí)踐能力，有的想要拓寬自己的就業(yè)面，提升自己的社會(huì)價(jià)值，有的也許尚未思考清楚自己未來(lái)的人生道路，沒(méi)有做好工作的準(zhǔn)備。但不論是何原因，在接下來(lái)的兩年學(xué)習(xí)中，我們將有機(jī)會(huì)與志同道合的老師、同學(xué)一起更深入的在各自的領(lǐng)域里學(xué)習(xí)和研究。這兩年的生活勢(shì)必會(huì)成為我們?nèi)松幸粋€(gè)重要的升華。
石大憑借著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)底蘊(yùn)、優(yōu)秀的師資隊(duì)伍和完善的教學(xué)設(shè)施，為祖國(guó)培養(yǎng)了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人才。這里有適宜我們生活和學(xué)習(xí)的良好環(huán)境，有我們渴求的書(shū)林瀚海，這里的一切都深深地吸引著我們、激勵(lì)著我們。而我們外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)科方向性明確，特色鮮明。為了順應(yīng)中國(guó)能源企業(yè)國(guó)際化發(fā)展的潮流，成立了中國(guó)國(guó)際能源輿情研究中心。這一研究中心的成立，不僅能為我們提供更多實(shí)踐的機(jī)會(huì)，而且能夠更好地把我們的專(zhuān)業(yè)知識(shí)與石油院校特色結(jié)合起來(lái)，形成了石油特色鮮明的語(yǔ)言學(xué)習(xí)氛圍。六月初，中心就向新生們發(fā)了納新郵件，現(xiàn)在大家基本上已在各個(gè)部門(mén)開(kāi)始工作，同時(shí)也學(xué)到了很多知識(shí)。七月上旬，外院舉辦了2014年能源口筆譯的暑期學(xué)校，來(lái)自全國(guó)各個(gè)高校的學(xué)生踴躍報(bào)名。這個(gè)培訓(xùn)幫助同學(xué)們發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)了對(duì)石油化工領(lǐng)域科技翻譯的興趣，也為我院的翻譯碩士選拔了后備人才。對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，今年暑假我參加了外院舉辦的首屆“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽并有幸進(jìn)入決賽。此次比賽邀請(qǐng)到《中國(guó)翻譯》《英語(yǔ)世界》的主編等人擔(dān)任大賽顧問(wèn)委員會(huì)，在全國(guó)范圍內(nèi)受到關(guān)注，共收到將近兩千份投稿。決賽中，我結(jié)識(shí)了許多精通石油科技翻譯的同學(xué)，與他們的交流使我受益匪淺。為了促進(jìn)學(xué)科建設(shè)，外語(yǔ)學(xué)院舉辦了許多類(lèi)似活動(dòng)，外院的老師們也在不斷地自我學(xué)習(xí)以配合學(xué)科變化。能夠在這樣的文化氛圍中進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)習(xí)，說(shuō)明我們是同齡人中的佼佼者，是我們每一個(gè)外語(yǔ)人的驕傲。
我們對(duì)未來(lái)既有著無(wú)限的憧憬，更有著一絲絲緊張和彷徨。正是這樣，我們要把自己“清零”，從零做起。我們要堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)的求知態(tài)度，加強(qiáng)知識(shí)更新與儲(chǔ)備，努力做一個(gè)博雅之人。不僅要在專(zhuān)業(yè)知識(shí)方面求深、求透，而且還要力求將本專(zhuān)業(yè)知識(shí)運(yùn)用到社會(huì)實(shí)踐中去，廣泛獵取學(xué)科交叉方面的知識(shí)。除此之外，我們應(yīng)積極參與各種學(xué)術(shù)研討會(huì)、學(xué)科競(jìng)賽等，在競(jìng)賽中靈活運(yùn)用知識(shí)，提高水平。
進(jìn)入石大，我們將以新的身份開(kāi)始一段新的生活，我們將佇立在一個(gè)新的高點(diǎn)審視校園與社會(huì)的邊界，將學(xué)習(xí)和未來(lái)緊密結(jié)合。我相信我們新生能盡快融入到外院大家庭中來(lái)，互幫互助，相親相愛(ài)；我也相信經(jīng)過(guò)兩年的學(xué)習(xí)，我們將能夠不負(fù)眾望，以殷實(shí)的知識(shí)和較高的素質(zhì)堅(jiān)定地走出校門(mén)，走向工作崗位，走向我們成功的道路。
最后，祝愿親愛(ài)的同學(xué)們學(xué)業(yè)有成，前程似錦；祝愿全體領(lǐng)導(dǎo)和老師們身體健康，事業(yè)順利；祝愿外國(guó)語(yǔ)學(xué)院人才輩出，和諧發(fā)展！
謝謝大家！
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
張立爽
張立爽