外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦翻譯職業(yè)生涯規(guī)劃就業(yè)講座
時(shí)間：2015-10-29 作者：俞晨飛
訪(fǎng)問(wèn)量：
10月23日，由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生會(huì)主辦的就業(yè)講座在逸夫樓207教室順利舉行。
本次講座圍繞“翻譯的職業(yè)生涯規(guī)劃”展開(kāi)。中譯公司多語(yǔ)種部主任兼高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理王超女士、語(yǔ)言服務(wù)培訓(xùn)中心高級(jí)講師黃世憲先生和中譯公司總調(diào)度室副主任金文茜女士應(yīng)邀擔(dān)任主講。該講座旨在為我校有意投身翻譯行業(yè)的學(xué)生提供一個(gè)零距離了解該行業(yè)的機(jī)會(huì)，并為他們未來(lái)職業(yè)規(guī)劃提供專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)。
首先，王超老師用親切的語(yǔ)調(diào)向在場(chǎng)的同學(xué)們介紹了中國(guó)對(duì)外翻譯公司概況以及她十一年來(lái)的翻譯從業(yè)經(jīng)歷，使同學(xué)們對(duì)翻譯公司及翻譯行業(yè)有一個(gè)大致了解，并讓同學(xué)們明白了從事翻譯行業(yè)過(guò)程中認(rèn)真、踏實(shí)和努力的重要性。
隨后，黃世憲老師向同學(xué)們?cè)敿?xì)介紹了聯(lián)合國(guó)工作環(huán)境，以及聯(lián)合國(guó)翻譯工作對(duì)譯員的具體要求，并鼓勵(lì)同學(xué)們學(xué)好專(zhuān)業(yè)知識(shí)，培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)技能。
金文茜老師向同學(xué)們介紹了中譯公司聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言服務(wù)培訓(xùn)項(xiàng)目，鼓勵(lì)大家以更高的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，積極實(shí)踐，積累經(jīng)驗(yàn)，拓寬視野。
最后進(jìn)行的是問(wèn)答環(huán)節(jié)，主講老師細(xì)致地回答了同學(xué)們關(guān)于翻譯職業(yè)發(fā)展、CATTI翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試和翻譯公司招聘等方面問(wèn)題。
本次講座使同學(xué)們對(duì)翻譯行業(yè)有了更深入的了解，也對(duì)自己的職業(yè)生涯規(guī)劃有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，同學(xué)們紛紛表示獲益匪淺。