石大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉行“網(wǎng)站翻譯和本地化翻譯”講座
時(shí)間：2012-06-12 作者：
訪(fǎng)問(wèn)量：
6月8日上午, 北京大學(xué)王華樹(shù)老師來(lái)到石大為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生作了題為“網(wǎng)站翻譯和本地化翻譯”的講座。
王華樹(shù)是北京大學(xué)MTI教育中心的主任助理，在國(guó)內(nèi)外知名語(yǔ)服務(wù)企業(yè)供職多年，經(jīng)驗(yàn)豐富。 講座上，他從網(wǎng)站的動(dòng)態(tài)、靜態(tài)分類(lèi)入手，以外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主頁(yè)網(wǎng)站為實(shí)例，講解了網(wǎng)站翻譯的發(fā)展、流程及Trados2009的操作方法。隨后，他又介紹了本地化的基礎(chǔ)知識(shí)和軟件工具，并具體演示了Tageditor和 Alchemy Catalyst的使用方法。講座最后，王華樹(shù)回答了在場(chǎng)師生的問(wèn)題，氣氛十分熱烈。