我院修文喬副教授參加第一屆中國(guó)翻譯史青年學(xué)者論壇并作主題發(fā)言
“第一屆中國(guó)翻譯史研究青年學(xué)者論壇”于2021年12月5日在云端舉行。本次論壇由中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯史研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主辦。
論壇共分為三個(gè)部分。第一部分為青年學(xué)者主題發(fā)言，來(lái)自北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京科技大學(xué)、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)、中國(guó)石油大學(xué)（北京）、等高校共計(jì)11位青年學(xué)者分享了各自的翻譯史研究課題。第二部分為資深學(xué)者發(fā)言，中國(guó)海洋大學(xué)任東升教授、華東政法大學(xué)屈文生教授、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)藍(lán)紅軍教授圍繞國(guó)家翻譯實(shí)踐、新翻譯史研究和翻譯思想史研究等主題進(jìn)行了學(xué)術(shù)探討。第三部分為翻譯史研究方法圓桌論壇，王克非教授、張威教授、黃忠廉教授、傅敬民教授、蘇艷教授、賀愛(ài)軍教授、王東風(fēng)教授和張旭教授等八位翻譯史研究知名學(xué)者聚焦翻譯史研究方法，展開(kāi)了熱烈而富有成效的討論，為當(dāng)前的翻譯史研究帶來(lái)諸多啟發(fā)。
作為青年學(xué)者代表，我院修文喬副教授做了題為《知識(shí)生產(chǎn)與文化傳播：民初鴛鴦蝴蝶派通俗文學(xué)期刊研究》的主題發(fā)言。該研究采用“知識(shí)翻譯學(xué)”視角，以民初鴛鴦蝴蝶派四種通俗文學(xué)期刊作為研究對(duì)象，探究鴛鴦蝴蝶派群體如何對(duì)科技、人文和社會(huì)知識(shí)話(huà)語(yǔ)進(jìn)行知識(shí)生產(chǎn)和文化傳播，發(fā)言獲得了點(diǎn)評(píng)嘉賓和與會(huì)學(xué)者的一致好評(píng)。
