外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)指導(dǎo)講座
為做好國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的申報(bào)動(dòng)員工作，推動(dòng)學(xué)院科研工作邁上新臺(tái)階，7月6日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)北京語(yǔ)言大學(xué)呂世生教授和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)何明星教授在主樓A822會(huì)議室作中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)指導(dǎo)講座。講座由學(xué)院副院長(zhǎng)崔亞霄主持，學(xué)院院長(zhǎng)趙秀鳳及20余名教師參加講座。
呂世生教授以“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)”為題，從項(xiàng)目宗旨、基本要求、選題內(nèi)容、申報(bào)書(shū)撰寫(xiě)、樣張翻譯分析等方面全面解析了中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的申報(bào)流程和要點(diǎn)。何明星教授以“北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)關(guān)于中國(guó)文化走出去效果評(píng)估的探索與實(shí)踐”為題，從中國(guó)文化走出去效果評(píng)估中心談起，詳細(xì)介紹了評(píng)估中心的基本情況、工作要點(diǎn)、評(píng)估路徑，重點(diǎn)講解了中國(guó)政府資助翻譯計(jì)劃、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)外譯計(jì)劃、絲路書(shū)香工程、中華學(xué)術(shù)外譯計(jì)劃等翻譯項(xiàng)目。講座結(jié)束后，兩位教授與參會(huì)教師就項(xiàng)目申報(bào)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了深入交流。
此次講座內(nèi)容針對(duì)性強(qiáng)，貼近科研實(shí)際，深化了與會(huì)教師對(duì)中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的了解，增強(qiáng)了申報(bào)項(xiàng)目的信心，有助于推動(dòng)學(xué)院科研工作。
“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”是國(guó)家社科基金項(xiàng)目的主要類(lèi)別之一，在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)外譯方面具有廣泛的影響，在有效推動(dòng)中國(guó)學(xué)術(shù)走出去，深化中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話(huà)，增強(qiáng)中國(guó)學(xué)術(shù)國(guó)際影響力和話(huà)語(yǔ)權(quán)等方面發(fā)揮著極為重要的作用。
